NACH OBEN


Imma Martí Esteve

Fremdsprachenausbildung Katalanisch & Spanisch
Iberoromanische Literatur- und Kulturwissenschaft

Raum: GB 7/147
Tel: +49 (0)234 32-25035
Email: imma.marti@ruhr-uni-bochum.de


Liebe Studierende,

herzlich willkommen bei der spanisch-katalanischen Fremdsprachenausbildung der RUB. Auf den folgenden Seiten finden Sie alle wichtigen Informationen rund um unsere Lehrprojekte, Auslandsaufenthalte, das "Zertifikat Katalanisch" und das Lehrprojekt "Coneix Catalunya!".

Wir freuen uns Ihnen an der RUB mit dem deutschlandweit größten Lehrstuhl für Katalanistik ein umfangreiches und einzigartiges Angebot von Sprachlehre, Austausch und Weiterbildung anbieten zu können, dass Sie individuell in Ihr Curriculum einbinden können.

Herzliche Grüße

Ihre Imma Martí Esteve


Aufenthalte


Der verpflichtende Auslandsaufenthalt für das Studienfach Spanisch kann auch in einer der katalanischen Städte Barcelona, Lleida, Tarragona, València oder Palma absolviert werden.

Alle Informationen rund um das Thema finden Sie auf den Homepages der Erasmus Romanistik, des Institut Ramon Llull und natürlich direkt bei uns.

Die Universität Valencia sucht derzeit sechs Studierende für ihr Erasmus + Traineeship Programm, deren Aufgabe sich aus dem Managen von Gruppenaktivitäten in den Sprachlernzentren sowie dem Erstellen und Korrigieren von Lehrmaterialien zusammensetzt.

Wann? Vom 01.09.2024 - 31.05.2025

Weiterführende Informationen sowie alle Details zur aktuellen Bewerbungsphase (11.06.2024 - 16.07.2024) finden Sie hier.

Insbesondere das Institut Ramon Llull vermittelt und organisiert Sprachaufenthalte in katalanisch-sprachige Regionen und Städte wie València, Girona oder Palma. Wählen Sie selbst zwischen Erasmus, Summer Schools oder virtuellen Sprachkursen das für Sie am besten geeignete Programm.

DER Geheimtipp für Sprachinteressierte.

Eine Übersicht aller aktuellen Kursangebote finden Sie hier:

- Virtual Stay to Catalan-speaking areas (01.07.2024 - 05.07.2024)

- Summer stay in Valencia (07.07.2024 - 20.07.2024)

- XXIII Catalan Language University Campus (21.07.2024 - 04.06.2024)

- Summer Language Stay on the Balearic Islands (01.09.2024 - 13.09.2024)


Forschung


Das Alfried Krupp-Schülerlabor der Wissenschaften eröffnet neue Wege in der Lehre. Dabei ist das Schülerlabor ein idealer Lernort für die verschiedenen Phasen der Lehrerausbildung sowie für nicht lehramtsbezogene Disziplinen und Forschungseinrichtungen, um Projekte der Wissenschaftsvermittlung erproben zu können.

Im Rahmen des Lehramtsstudiums dient es als Lernort für die Studiengänge 2-Fach-Bachelor und Master of Education.

Im Projekt „Coneix Catalunya!“ des Alfried Krupp-Schülerlabors der Wissenschaften können Schüler*innen der Oberstufe ihr Wissen über die Geschichte, Politik, Kultur und Sprache Kataloniens vertiefen und auch jenseits des Kernlehrplans einen Einblick in dieses país polifacètic erhalten.

Seit dem Semester 2018/2019 können Studierende aller Fakultäten sowie Gasthörer:innen der RUB das neue Zertifikat Katalanisch erwerben. Dabei handelt es sich um den Erwerb einer grundständigen Kompetenz im Fach Katalanisch, die neben dem Hauptstudium erworben werden kann.

Das Programm erlaubt es, Kenntnisse der katalanischen Sprache und Literatur zu erwerben sowie einen kritischen Einblick in die Geschichte und Kultur der katalanischen Sprachgebiete (Katalonien, die Balearen, Valencia, Nordkatalonien und Andorra) zu erhalten. Die Katalanischen Länder gelten mit ca. 10 Mio. Sprechern als eine der größten staatenlosen Kulturgemeinschaften Europas. So können die Studierenden beim Erwerb dieses Zertifikats ein Verständnis Europas von einem neuen kulturellen Standpunkt aus gewinnen.

Hier können Sie weiterlesen.

Seit 2005 ist die RUB Testzentrum für die offiziellen Sprachprüfungen Certificats de català. Die Prüfungsaufgaben werden vom Kulturinstitut Ramon Llull (IRL) gestellt und dort zentral korrigiert.

Jedes Jahr erwerben Katalanischlernende weltweit die international anerkannten Zertifikate Certificats de català des Instituts Ramon Llull als Nachweis ihres Kenntnisstandes in Katalanisch als Fremdsprache. Mit diesen offiziellen Zertifikaten werden die Sprachkenntnisse im Katalanischen sowohl für akademische (Bewerbung für Stipendium, Universitätsaufnahmeprüfungen), als auch für berufliche Zwecke (Praktika, Bewerbungen, Zulassungen) bescheinigt. Beispielsweise können Personen, die eine Genehmigung als vereidigte Übersetzer für das Oberlandesgericht erhalten möchten, dies durch die Validierung des katalanischen Sprachzertifikats (Stufe D/C2) erlangen.

Dieser Sprachaustausch begünstigt gleichberechtigtes Lernen in einer lockeren Atmosphäre, um Sprachkenntnisse und den kulturellen Austausch unter Studierenden zu fördern. Ihr entscheidet selbst, wo und wann ihr euch trefft und wie ihr die Trobadas mit dem Sprachaustauschpartner gestalten möchtet: einen Kaffee trinken, spazieren gehen, an einer kulturellen Aktivität teilnehmen… Einzige Bedingung: Die Teilnehmer:innen müssen an der RUB eingeschrieben sein, die Funktionsweise der Aktivität kennen und akzeptieren sowie Zeit und Lust für den Sprachaustausch mitbringen.

Sprache lernen mit Austauschstudierenden aus der Iberoromania (Europa und Amerika) - Moodle.

Gesuchte Sprachen: Deutsch, Spanisch, Katalanisch.

Weitere Angebote:

- Sprachpartner-Börse des ZfA

- Katalanisches Sprachcafé

- Asta-Sprachcafé


Publikationen


  • mit R. Friedlein und C. Albert (Hrsg.).: Els catalans i Llatinoamèrica (s.XIX i XX). Viatges, exilis i teories. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2017.
  • Ramon Vinyes: A la boca dels núvols. Entre sambes i bananes. Eingeleitet von Imma Martí Esteve. Barcelona: Editorial Males Herbes, 2021, S. 13-25.
  • „Ramon Vinyes i la renovació de la narrativa colombiana: El proteisme a ‘El llac d’Atitlán’”. Zeitschrift für Katalanistik 33 (2020): 329-350.
  • „Emili Rosales: La ciutat invisible (2005)“. In: Arnau i Segarra, P./ Arnscheidt, G./ Stegmann, T.D./ Tietz, M. (Hrsg.): Narrative Neuanfänge. Der katalanische Roman der Gegenwart. Berlin: Tranvia/Verlag Walter Frey, 2007, S. 373-398.
  • „Els contes de Ramon Vinyes: transferències i actualitzacions des de l’exili colombià”. In: C. Albert, R. Friedlein und I. Martí (Hrsg.) (2017): Els catalans i Llatinoamèrica (s.XIX i XX). Viatges, exilis i teories. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, S. 113-131.
  • „El procés sobiranista en clau fantàstica: FUNGUS o el monstre de la democracia perfecta.” In: Issel-Dombert, Sandra und Vicente Alvarez Vives (Hrgs.): Sprache – Raum und Konflikt. Sprachwissenschafltiche Perpektiven auf die Katalonien Krise. Beiheft 22/2020, PhiN (Philologie im Netz) 31-VIII-2020.
  •  M. Àngels Cabré: Flors i violes. La Barcelona literària en clau femenina. Barcelona: Ajuntament de Barcelona, 2021. Zeitschrift für Katalanistik 27 (2024).
  •  Francesc Foguet i Boreu: El Teatro Catalán. En el exilio republicano de 1939. Sevilla: Editorial Renacimiento, 2016. Zeitschrift für Katalanistik 22 (2019): 402-40.
  •  Artur Bladé i Desumvila. De França a Mèxic. Dietari de viatge. Zeitschrift für Katalanistik 20 (2017): 385-391.


Virtuell und inklusiv


Die Universitat oberta de Catalunya vergibt jährlich bis zu 200 Stipendien, die 30% der Studiengebühren aller Weiterbildungen der UOC im ersten und zweiten Semester des Jahres 2024-2025 abdecken.

"Es convoquen 200 beques destinades a cobrir el 30% de l'import de la matrícula de qualsevol programa formatiu de la UOC durant el primer i el segon semestre del curs acadèmic 2024-2025.

Termini de sol·licitud obert.

En cas de discrepància, la informació vàlida serà la que consti a les bases de la convocatòria publicades a l'e-tauler de la UOC."

Weiterhin bietet die UOC eine breite Vielfalt an Onlinekursen an, die eine maximale Flexibilität in Ihrem Studium ermöglichen.

"Amb els cursos d'idiomes online de la UOC, les llengües no només s'aprenen, també es viuen. Parla, escolta, llegeix i escriu amb els nostres cursos d'idiomes amb metodologia 100 % online: sense horaris ni classes magistrals."

Virtueller Sprachaufenthalt in einem katalanisch-sprachigen Gebiet mit der Universität Ramon Llull.

Vom 01.07.2024 - 07.07.2024 haben Sie die Möglichkeit an diesem online Angebot teilzunehmen. Die einzige Voraussetzung hierzu ist ein Sprachnieveau von B1 bis B2 des CEFR.